franska-engelska översättning av sous peine de

or
uk
us
Gaddafi wants more money or else he will let Europe turn black. Kadhafi exige plus d'argent sous peine de laisser les Noirs envahir l'Europe. We have to pull together now as a continent or we will fall apart. Notre continent doit se réunifier maintenant, sous peine de s’effondrer. Public authorities will have to pay within 30 days or else pay an interest rate of 8%. Les autorités seront tenues de payer dans un délai de trente jours, sous peine de se voir infliger des intérêts de retard de 8 %.
otherwise
us
We must hold on to this, otherwise there will be no further progress. Nous devons nous y tenir, sous peine de ne plus faire aucun progrès. This must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias. Ceci doit être corrigé, sous peine de nous voir accusés de perte de mémoire et de parti pris. It is vital to bear that in mind or otherwise be in danger of confusing cause and consequence. Il est indispensable d’avoir cela à l’esprit sous peine de confondre cause et conséquence.